shm145:ترجمة
.عالمنا مُغَطًّى بالعمالقة
أكبر الأشياء التي عاشت على الإطلاق على هذا الكوكب
.لم يكونوا الديناصورات .ليسوا حتى الحيتان الزرقاء
.انها الأشجار
هؤلاء هم (جبال الرماد) ، أكبر .النباتات المزهرة في العالم
ينمون زُهَاءَ متر واحد سنويا و هذه الأشجار هي 60 و 70
حتى الى علوا 80 متر
،ولكنّ من اجل ان تصل الى هذه الضخامة
تحتاج إلى مواجهة بعض .التحديات المادية الكبيرة
هؤلاء العملاقة يمكن ان يعيشوا .إلى أكثر من 300 سنة
لكنهم لا يستمرون .في النمو إلى الأبد
هناك حدود إلى الحجم .الذي يمكن أن تصل اليه كلّ شجرة
،كما هو الحال مع جميع الكائنات الحية شكل البناء
و وظيفة هذه الأشجار
تبلورت عبر عملية .التطور من خلال الانتقاء الطبيعي
ولكن التطور لايمتلك .حرية التصرف
مقيد من قبل قوانين الفيزياء .الشامل
كل شجرة مضطرة لدعم كتلتها
ضدّ الضغط السفلي .جراء قوّة جاذبيّة الأرض
،في نفس الوقت
الأشجار تعتمد على قوة التفاعلات المتبادلة
بين الجزيئات لرفع عمود من الماء من الأرض
.حتى الأوراق في الظُلَّة
وانها هذه هي الخصائص الأساسية للطبيعة
التي تعمل معا للحد من ،أقصى ارتفاع للشجرة
التي من الناحية النظرية تقع في مكان ما .في المنطقة من 130 متر
.... مع غاباتها وجبالها
.... محيطات وصحاري
جئت الى استراليا لاستكشاف .حجم من أحجام الحياة
أريد أن أرى كيف يمكن لقوانين الفيزياء
تنظم الحياة لجميع الكائنات الحية
... من الكبير جدًّا
.إلى الصغير جدًّا
حجم الحياة على الأرض ،يمتد من أطول شجرة
أكثر من 100 متر طولا و مع كتلة من أكثر من 1000 طن
،إلى أصغر خلية بكتيريا
مع طول أقل من من المليون من المليمتر
و كتلة أقل من مليون .من المليون من الغرام
و التي تمتد على مدى 22 من القيمة الأسية .من حيث الحجم في الكتلة
أريد أن أرى كيف يؤثر الحجم .على العالم الطبيعي
كيف تقوم القوى الفيزيائية للطبيعة
بفرض الحياة للكبار و الصغار؟
هل تواجه الكائنات الحية المختلفة تحديات على مختلف المستويات؟
وهل نحن جميعا نحس بالعالم بشكل مختلف ، استنادا إلى حجمنا؟
حجمك انت
يؤثر بعمق على الطريقة .التي تعيش بها حياتك
فإنه يختار من خصائص العالم الطبيعي
.الّذي يؤثّر عليك بدرجة كبيرة
لذا ، أفترض أنه بينما ،نحن جميعا نعيش على نفس الكوكب
.نحن نشغل عوالم مختلفة
عجائب الحياة
(مَسْأَلَة الحجم )
أنا في طريقي إلى ،)جزر نبتون)
غرب (أديليد) في جنوب .... (أستراليا)
للبحث عن واحدة من أكبر آلات .القتل للطبيعة
هذه الحيوانات مخيفة حول العالم
الخوف لم يساعد .من قبل صناع السينما في هوليوود
أنا هنا للسباحة .مع أسماك القرش البيضاء الكبيرة
ما مدى ضخامتهم ...وما هو عرضهم وهل يمكن أن .ان يفتحوا فكهم ؟ بعرض ثلاثة أقدام
.نحو ثلاثة أقدام .يمكنهم ابتلاع انسان بالكامل.نعم
..... اذا تقريبا ثلاثة
،بعرض ثلاثة أقدام .يمكنهم ابتلاع انسان بالكامل
الربان لديه تصريح خاص .لاستخدام الطعم لجذب أسماك القرش
.الطاقم يجهزون الأقفاص
آخر مرة غطست فيها .(كانت في مارينا في (برايتون
.قد رأيت سمكًة
.كانت بهذا الحجم
من ذلك إلى .المفترس البَحْريّ الأكبر
،بينما تبدأ أسماك القرش في الدّوران .إنّه الوقت المناسب للدّخول
.انه هناك . انه يأتي
.انظر إلى ذلك .انه يتفحصنا تماما
.حسنا ، انه انعطف مُبَاشَرَةً نحونا
.انظر إلى تلك الأسنان
.رشيق ، شيء أنيق .تشكل عن طريق الانتقاء الطبيعي
،رائع في ما يقوم به .أي في أكل الأشياء
حسنا ، لم أفكر ابدا أن اكون بتلك المقربة من واحد من هؤلاء
الابيض العظيم .حيوان مفترس تطور الى حد كبير
نحو ثلثي أدمغتهم .مخصصة لحاسة الشم
ويمكنهم الكشف عن أقل من جزء واحد .في المليون من الدم
في هذه المياه ، أصغر ..... بقعة من ألدم
.سوف تجذب أسماك القرش
هذه الأسماك يمكنها ان تنمو إلى .احجام ضخمة
ولكنها لا تزال تتحرك بسرعة لا تصدق .و رَشَاقَة
لقد نحتت عن طريق التطور
تتصرف ضمن حدود .الخصائص الفيزيائية للماء
.الآن، هو تقريبًا بطول خمسة أمتار
.انه يزن حوالي طن
وانه على الارجح من اكثر .المفترسين كفاءة على وجه الأرض
،عندما يهاجم
يستطيع التسارع الى .أكثر من 20 ميلا في الساعة
ويستطيعوا إطلاق أنفسهم .بكل معنى الكلمة الى خارج المياه
انه هناك ! انه هناك
.شعرت بالحاجة لإزالة يدي
كان ذلك احد أعظم .المناظر المهيبة التي رأيتها على الأطلاق
الأبيض العظيم ، أمامي مُبَاشَرَةً ،مع فمه المفتوح
،مع القارب الذي يرسوا ،بعيدا عن المياه المليئة بأسماك القرش
أريد التَقَصَّى عن السبب
انها محيطاتنا التي نجد فيها .أكبر الحيوانات على وجه الأرض
،من أسماك القرش العملاقة إلى الحيتان الزرقاء
أكبر الحيوانات التي عاشت على الأطلاق .كانت تعيش في البحر
.السبب ممكن نسبته إلى الفيزياء
هذا وعاء مُمْتَلِئ بالمياه المالحة
.و أنا سأزنه
أنظر، ذلك يشير الى 25 . كيلوجرامًا هناك
.وهذا في الواقع كتلته
وزنه هي القوّة التي تبذلها الأرض .عليه بسبب الجاذبيّة
،والذي هو 25 مضروباً في عشرة
الذي هو 250 كِيلُوغْرام متر في الثانية المربعة
ذلك قد يبدو متحذلقًا، لكنه .سيكون مهمّ في دقيقة واحدة
انظر ماذا يحدث لو أنزلت .هذه المياه المالحة في المحيط
،وزنه تَلاشَى بصورة فعالة .انه عمليا صفر
الآن ، بالطبع ، الجاذبية ،لا تزال تتصرف على هذا الشيء
ذلك بأضيق معنى ،للكلمة
مازال له نفس الوزن ،كما فعلت هنا
لكن السيد (أرخميدس) قال لنا
أن هناك قوة أخرى ،تدُخِلَ حيّز التّنفيذ
هناك القوة المتناسبة
لوزن الماء ،الذي استعاض عنه بهذا الشيء
و لأن هذا الشيء لديه أَسَاسِيًّا نفس كثافة ،مياه البحر
،لأنه مصنوع من مياه البحر
ثمّ ان تلك القوّة متساوية و معاكسة لقوّة الجاذبيّة
،و لذلك انها تلغى
لذلك يصبح عديم الوزن
و ذلك جدًّا مهمّ بالطّبع
للحيوانات .التي تعيش في المحيطات
الخلايا لجميع الكائنات الحية هي في معظمها تتكون من الماء المالح
،اذا في المحيط الوزن غير مهم أساسا
،)بسبب مبدأ (أرخميدس الطبيعة الداعمة للماء
تحرر الكائنات الحية من ،قيود جاذبية الأرض
سامحة لتطور الحيوانات البحرية الضخمة
.ولكن هذا يأتي بثمن
المياه أكثر كثافة 800 مرة من الهواء
،وهكذا في حين أنه يوفر الدعم
أنه يتطلب مقدار ضخم من الجهد .للتحرك من خلاله
ليس فقط يتحتم على سمك القرش إلى ،دفع المياه عن الطريق
يجب عليه كذلك التغلب على قوى الجر
الذي أنشأه الاتصال الاحتكاكي .مع الماء نفسه
الحل بالنسبة لسمك القرش .يكمن في شكله
،إذا نظرت إليه ،ذلك الأبيض العظيم
لديه .الشكل الانسيابي المميز
أقصى عرض له تقريبا الثلث في أسفل جسمه
وذلك العرض نفسه ينبغي أن يكون .حوالي ربع طوله
تلك النّسبة تُوضَع بالضرورة لشيئ ما بهذه الضخامة
ليكون قادر على السباحة بشكل فعال .و بسرعة من خلال هذه الوسيلة
هذا الشكل يقلل من قوة الجر إلى أدنى حد ممكن
ويحسن الطريقة .التي يتدفق فيها الماء حول جسم القرش
،تلك هي نتيجة التطور .التي شكلتها قوانين الفيزياء
!هذا هو المكر !وكان ذلك مباشرة من خارج الفك المفترس
أن الشكل الانسيابي لسمكة القرش
هو الشيء الذي تراه .يتردد في جميع أنحاء الطبيعة
أقصد، أفكّر في حوت ،أو درفيل أو تونة
،كل ذلك يشبه الطوربيد
و ذلك لأنهم يقاومون المشاكل الّتي تظهر
من قوانين الفيزياء نفسها
و التّطوّر المتقارب قد .ساقهم إلى نفس الحلّ
بالنسبة للحياة في البحر ، تطور العمالقة مُقَيَّد بشكل مباشر
من قبل .خصائص المياه الفيزيائية
،لكنّ خارج المحيط
يجب على الحياة الآن أن ترضي .بالقوّة الكاملة لجاذبيّة الأرض
وانها هذه هي قوة الطبيعة
التي تهيمن على حياة .العمالقة على اليابسة
هذه هي المناطق النائية الشمالية الحارة والجافة (من (بروكن هيل) في (نيو ساوث ويلز
،أنا هنا لاستكشف كيف أن الجاذبيّة
القوة التي تخضع قوتها ،عن طريق كتلة كوكبنا بالكامل
القوالب، الأشكال و أخيرًا .حدود حجم الحياة على الأرض
جئت لتعقب أحد .... الحيوانات الاسترالية الأكثر شهرة
.الكنغر الأحمر..
الكنغر الأحمر هو من اكبر الحيوانات الثديية ،الفطرية الاسترالية
،واحد من 50 نوع من الحيوانات الجرابية
المُسَمًّى على خلفية أقدامهم الكبيرة
همسات ) هناك !هناك)
.هناك اثنين قريبين جدا هناك
حيوان الكنغر هو من أبرز الثدييات
.لأنهم يقفزون
،ليس هناك سجل ،حتى في السجل الأحفوري
من أي من الحيوانات الكبيرة الأخرى التي تفعل ذلك
ولكنه يجعل منهم سريعين جدا وفعالين
(عندما (جوزيف بانكس ،الذي هو أحد أبطالي من العلماء
وصل لأول مرة هنا مع (الكابتن كوك) على (إنديفور) في عام 1770
كتب أنهم "يتحرّكون بسرعة جدًّا
"على الصّخور، الأرض الوعرة ،حيث يُوجَدُونَ
حتّى كلبي السلوقي" ."لم يكن يستطيع أن يمسكهم
أقصد، ماذا كان يعمل مع الكلب السلوقي
الكنغر هو من الحيوانات العاشبة
وكان يحصد لقمة العيش .على اكل الأعشاب
بينما كانوا يأكلون العلف أنهم كانوا يتحركون بطريقة صعبة المراس
يستخدون الذيل الكبير، المفتول العضلات .مثل الرجل الخامسة
،ولكن عندما يريدون
يمكن أن تغطي هذه الجرابيات الكبيرة .الأرض بسرعات كبيرة
للقفز بسرعة
يجب على الكنجارو أن يعمل ضدّ .قوة الجر السفلية لجاذبيّة الأرض
.هذا يأخذ الكثير من الطّاقة
،كلما ذهبت الحيوانات بشكل أسرع .أنها تميل إلى استخدام المزيد من الطاقة
.ليس كذلك مع الكنغر
كلما ذهب الكنغر بشكل أسرع .استهلاكه للطاقة ينخفض بالفعل
،ومن ثم يبقى ثابتا
حتى على سرعات مستمرة الى .ما يصل الى 40 كيلومترا في الساعة
هذه كفاءة بشكل لا يصدق لمثل هذه الحيوانات الكبيرة
تأتي مباشرة من .تشريح "حيوان الكنغر
الكنغر يتحرك بكفاءة
لأن لديهم آلية بارعة .في تخزين الطاقة
انظر، عندما شيئ ما يضرب الأرض ،بعد الهبوط من بعض الأرتفاعات
ثم كان لديه الطاقة .التي يحتاج إلى تبديدها
.... إذا كانت صخرة
تلك الطّاقة المبدّدة... عبارة عن صوت و قليلا من الحرارة
... ولكن إذا كانت كرة التنس
عِنْدَئِذٍ البعض من تلك الطاقة يعاد استخدامها.. ،لأن كرة التنس غير مرنة
، يمكن أن تغير شكلها ، وترتد مرة اخرى
وتستخدم بعض من تلك الطاقة لرمي .نفسها إلى الهواء مرة أخرى
حسنا ، الكنغر هو مشابه جدا
لديه أوتار مطّاطة جدًّا ،في أرجله
خاصة في وتر العُرْقوب ،وكذلك الأوتار التي في ذيله
وأنها تخزن الطاقة ،ومن ثم اطلاقها
تلحقها بقوة العضلات
لقذف الكنجارو .تماما في الهواء
الآن ، الكنغر البالغ ،يزن 85 ، 90 كيلوغراما
،اي هو أثقل مني
،و عندما يجري بأقصى سرعة فإنه يستطيع القفز نحو تسعة أمتار
.... تلك هي المسافة منّي
.إلى تلك السّيّارة...
تطور القدرة على ألقفز
يعطي الكنغر وسيلة رخيصة .و و سيلة فعالة للتنقل
لكنّ ليس كل شيئ .يمكن أن يتحرّك مثل الكنجارو
الكنغر الأحمر هو أكبر حيوان في العالم
الذي يتحرك بهذه الطريقة الفريدة ،من نوعها
الوثب عبر المناظر الطبيعية ،بسرعة عالية
و هناك أسباب لماذا لا يوجد هناك أفيال نطاطة عملاقة
،أو ديناصورات ،و هم غير بيولوجيّون فعلاً
انه ليس بسبب ممكن نسبته إلى تفاصيل التطور
عن طريق الانتقاء الطبيعي .أو الضغوط البيئية
كلما اصبح الحيوان أكبر
تصبح القيود أكثر شدة .على شكل أجسامها و حركاتها
،لكي نفهم لماذا هذه هي الحالة
أريد استكشاف ما يحدث ،إلى كتلة جسم
.عندما يزيد ذلك الجسم في الحجم
.ألقي نظرة على هذا المكعب
،دعنا نقول أن لديه عرض - واحد
،الطول - واحد ، والارتفاع - واحد
ثم حجمه هو واحد ،مضروبا في واحد مضروبا في واحد
..... اي يعد واحد مكعب
.الأشياء، بغض النظر عن المقاس
الآن، كتلته متناسبة ،مع الحجم
ولذا يمكن أن نقول أن كتلة . هذا المكعب هي وحدة واحدة أيضاً
دعونا نقول اننا سنقوم بمضاعفة حجم هذا الشيء
بمعنى أننا نريد أن ،نضاعف عرضه
،مضاعفة طوله
.مضاعفة ارتفاعه
ثم ان حجمه هو اثنين ،مضروبا في اثنين مضروبا في اثنين
.يساوي ثمانية أشياء مكعبة
حجمه قد زاد ،بعامل ثمانية
و لذا كتلته قد زادت .بعامل ثمانية أيضًا
اذا بالرّغم من أننيّ فقط ضاعفت ،حجم الكتل
لقد زادت الكتلة الاجمالية .بالثمانية
،عندما تصبح الأشياء أكبر
كتلة الجسم ترتفع بنسبة .المكعب من الزيادة في الحجم
،وبسبب علاقة هذا التحجيم
،كلما زادت الضخامة .كلما زاد التأثير
،كلما تصبح الأشياء أكبر
الزيادة الهائلة في الكتلة لها تأثير كبير
في الطريقة التي تساند فيها الحيوانات الكبيرة انفسهم ضد الجاذبية
.و الكيفية التي يتحرّكون فيها
بغض النظر عن مدى الكفاءة في استخدام الطاقة و الأستفادة وهو
،ألقفز مثل الكنغر
،كلما اصبحت أكبر حجما .انه مجرد من غير الممكن جسديًّا
الأفراط في الضخامة على الأرض يأتي مع .قيود هائلة
،هذا هو عظم الفخذ الأيسر عظم الفخذ
لحيوان منقرض ،)يدعى (ديبروتودون
الذي هو أكبر جرابي معروف .كان موجودا على الأطلاق
،هذا كان يمكن أن يقف بمثل طولي
،كان يمكن أن يكون بطول أربعة أمتار
يزن بين اثنين ،و اثنين ونصف الطن
،اذا فإنه بحجم وحيد القرن
ومن المعروف أنه ،كان في كل مكان من استراليا
،كان عاشب كبير
وأنه أصبح أكبر حجما تدريجيا
طوال ال25 مليون سنة ،لدينا أحافير له
،ثم منذ حوالي 50000 سنة
،من قبيل الصدفة ،عندما وصل البشر الى أستراليا
.أصبح (ديبروتودون) منقرضًا
(كان يعتقد ان (ديبروتودون قد بدا مثل (ومبت) عملاق (حيوان استرالي يشبه الدب)
و كونه من الجرابيات ، الإناث
كانوا يحملون ذرياتهم الذين هم بحجم .الغنم في كيس كبير
،لمساندة حجمهم الكبير
(الهيكل العظميّ (لديبروتودون .كان يجب أن يكون قويّ جدًّا
هذا يفرض قيود كبيرة .على شكل و حجم عظامه
هذا هو عضم فخذ أقرب .(كائن حيّ ذو قرابة مع (ديبروتودون
انه ال (ومبت) ، وهو حيوان بحجم كلب صغير تقريبا
،و انك ترى أن ذلك سطحيًّا
.العظام هي مشابهة جدا
.ولكن اسمحوا لي أخذ بعض القياسات
(طول عظمة فخذ (ديبروتودون
.هو ...ماذا، حوالي 75 سنتيمترًا
(طول عظم فخذ (الومبت ،حوالي 15 سم
اذا هذا حوالي خمسة اضعاف (طول عظمة فخذ (الومبت
لكنّ الآن انظر .الى المنطقة المقطعة بشكل عرضي
على افتراض ان العظام هي تقريبا ،المدور في المقطع العرضي
(يمكننا حساب منطقتهم باستخدام (بي اي مضروبا في دائرة نصف قطرها التربيعية
يكون ذلك
(بالرّغم من أنّ عظمة فخذ (ديبروتودون هي حوالي خمسة أضعاف ألطول
أنه يحتوي على المنطقة المقطعة بشكل عرضي
(أربعون ضعف عظمة فخذ (الومبت
قوة العظم تعتمد مباشرة على المنطقة المقطعة .بشكل عرضي
احتاج (ديبروتودون) لعظام رّجل سّميكة ، المثبته في هيكل عظمي قوي
فقط لتوفير ما يكفي من القوة .لدعم الوزن العملاق الضخم
،عندما تصبح الحيوانات أكثر ضخامة
تأثير الجاذبية
يلعب دور أكثر تقييدا .في حياتهم
شكل و مظهر أجسامهم .يجبر على التغيير
إذا نظرتم عبر حجم ،الحياة الفقاريّة الأستراليّة
ترى اختلافًا كبير .في سمك العظمة
هذا هو خط من عظام الفخذ .لحيوانات من مختلف الأحجام
،نبدأ مع الأصغر
واحد من أصغر .(الجرابيات في (أستراليا
الفأر الجرابي (أو (أنتيتشينس
ثمّ التّالي (الحيوان الذي يعرف بأسم (ببوتورو
ثانيا، انه جرابي .تقريبا بحجم الأرنب
،)ثم لدينا (وحش تزمانيا
،الومبت
،الدنغو
ثم أكبر جرابي ،في (أستراليا) اليوم
.الكنغر الأحمر
و هذه هي عظمة الفخذ (لديبروتودون)
،ثمّ، هنا (عظمة فخذ (رهويتوسورس
(الذي كان (ديناصور صربود بطول 17 متر
.ويزن حوالي 20 طنا
،و هكذا، كما ترى
عندما تصبح الحيوانات اكبر
،من أصغر فأر جرابي ،تماما الى الديناصور
المنطقة المستعرضة من ،عظامهم تزيد بشكل كبير
.فقط لدعم تلك الكتلة الزّائدة
،كونهم كبيرين و ضخام
العمالقة هم أكثر تقييدا في ما يتعلق بشكل اجسامهم
.وكيف يحصلون عليه
هذا هو السبب ان الكنغر الأحمر
هو أكبر الحيوانات الّتي تستطيع التحرك بالطّريقة الّتي يقومون بها
،في حجم أكبر من ذلك ،عظامهم ستكون ثقيلة جدا
وستكون لديهم مخاطر أكبر للكسر
وانها ستتطلب أكثر مما ينبغي .من الطاقة للتحرك بسرعات عالية
انها في النهاية قوّة جاذبيّة الأرض
التي تحد من حجم
و القدرة على المناورة .لعمالقة البر
ولكن الجزء الأكبر من الحياة ،على الأرض
الجاذبيّة ليس .القوّة المُحَدّدة للطّبيعة
على النّطاقات الضّيّقة،تبدو الكائنات الحيّة ،أنها تثني قوانين الفيزياء
الذي، بالطّبع، ليس ممكن
عالم الصغار ،غالبا ما يكون مخفي عن أنظارنا
لكنّ هناك طرق .لأستخلاص الأشياء من هذه المخلوقات الصّغيرة
.هذا هو مجال الحشرات
هذه الحيوانات تستطيع بشكل واضح ان تفعل أشياء لا أستطيع أن أفعلها
.و يبدو أن لديها قوى خارقه
،يمكنهم المشي على الجدران
القفز عدة مرّات ما يعادل طولهم
و يمكنهم رفع ما يعادل اوزانهم ،عدة مرات
هناك أكثر من 900000 نوع معروف من الحشرات على الكوكب
وهذا أكثر من 75 % من ،جميع أنواع الحيوانات
بعض علماء الأحياء يعتقدون أن
قد يكون هناك مقدار أسي .أضافي لم يكتشف بعد
،ذلك قد يكون عشرة ملايين نوع
،و انهم صغار جدا
اذا يمكنك أن تحتوي الكثير منهم .على كوكب الأرض في وقت واحد
في الواقع ، تشير التقديرات إلى أن هناك
أكثر من عشرة مليار من مليارات الحشرات المستقلة على قيد الحياة اليوم
،من جميع مجموعات الحشرات
،انها الخنافس ، أو مغمدات الاجنحة
التي لديها .أكبر عدد من الأنواع
وقال عالم الأحياء (جي بي اس هالدين) أن
إذا استطاع احد ما أن ينتهي إلى طبيعة المبدع
،من دراسة الخلق
ثم يبدو أن الله خلق الكثير من
.ألنجوم والخنافس
مع الكثير من الاختلاف ،في اللون ، الشكل والوظيفة
الخنافس قد فتنت .علماء الطبيعة لعدة قرون
كل نوع تكييف بشكل رائع .مع مكانة الفريد من نوعه
هذه هي بدايات علم الأحياء ،كالعلم الّذي نراه هنا
إنّها هذه الرّغبة ،للجمع و التّصنيف
الذي ، مع مرور الوقت ، أصبحت .الرغبة في التفسير و الفهم
.سألتقط بعض الصور
،)هنا في ضواحي (بريسبان
كل شهر فبراير .هناك غزو للخنافس
القواعد التي تحكم حياتهم .مختلفة جدا عن ما لدينا
،هذه هي خُنْفَساء وحيد القرن .سميت لأسباب واضحة
ولكن في الواقع ، انها فقط الذكور
التي لديها قرون مميزة .على رؤوسهم
هذه الخنافس تمضي مقدار وافر من ،حياتها تحت الأرض كيرقات
ولكن بعد ذلك يظهرون بشكل جماعي .كبالغين للعثور على رفيقة والتكاثر
معظم هذا الوقت، تقضيه الذكور في القتال من أجل الإناث
لاحظ تلك الوضعية المميّزة
أنه يتبنّى هناك؟
ذلك لأننيّ أعتقد
انه يرى انعكاس صورته في .عدسة الكاميرا ، ولذلك يرفع مؤخرته
انظروا إلى هذا !انه يحاول تخويف .نفسه
.أنت أيضا سمعت صوت الهسهسة
ذلك هو يقلص بطنه الذي هو مرة اخرى موقف دفاعي
الوضعية التي ينتهجها لتخويف .الذكور الأخرى
الجرام للجرام، هذه الحشرات .من بين أقوى الحيوانات الحيّة
يمكنني أن أبيّن ذلك فقط ،سأمسكه من أعلى رأسه
فإنه لا يضر به على الأطلاق
.ولكن شاهد ما يستطيع ان يفعل
.أنظر الى ذلك
،هكذا يتَشَبَّثَ على هذا الفرع
الذي يعادل وزن جسمه عدة مرّات
.لا يألمه على الإطلاق
كلما تصبح الأشياء أصغر، انها
قاعدة من قواعد الطبيعة التي .حتما تصبح أقوى
.والسبب بسيط جدا
الأشياء الصغيرة لديها عضلات كبيرة نسبيا بالمقارنة
مع كتلة اجسامهم الصغيرة .و هذا يجعلهم اقوياء جدا
الخنافس أيضًا يبدو ان لديها موقف المتعجرف إلى
.آثار الجاذبية
إنهم يقاتلون تقريبا مثل ،مصارعو السومو
هدفهم هو رمي كل منهم .الأخر بعيدا عن الفرع
.... إذا كان يتعين عليهم السقوط
.يتنططون فقط ومن ثم يمشون
واذا ما سقطت على مسافة مماثلة بالنسبة لحجمي ، لكنت قد كسرت
اذا فلماذا الحجم يعمل مثل هذا الفارق؟
انه الوقت الى القليل .من الفيزياء الأساسية
كل الأشياء تسقط بنفس المعدل .تحت الجاذبية
ذلك لأنهم يتبعون (الجيوديساكس )
،من خلال منحني الزمكان .ولكن هذا ليس مهما
الشيء المهم بالنسبة الى البيولوجيا هو على الرغم من أن كل شيء يقع عند نفس المعدل
فإنه لا يقابل .نفس المصير عندما يرتطم بالأرض
.العنب يتنطط
..... البطيخ
.لا يتنطط
أسباب ذلك نوعا ما .معقدة في الواقع
بادئ ذي بدء، العنب يحتوي على أكبر مساحة سطح ذات العلاقة
إلى حجمها ، وبالتالي لها .كتلة أكبر من البطيخ
،وعلى الرغم من الفراغ إذا استبعدت الهواء
كلاهما سيسقطوا عند نفس ،المعدّل . فعليا، في الواقع
العنب يسقط أبطأ .من البطيخ
أيضا ، البطيخ هو أكثر ضخامة لذلك لديه المزيد من الطاقة الحركية
.عندما ترتطم بالأرض .تذكر دَرْس الفيزياء
الطّاقة الحركيّة هي ( ½ MV )
(M)لذلك اذا قمت بتقليل يمكنك تقليل الطاقة
والنتيجة من ذلك هو أن البطيخ لديه الكثير من الطاقة
.عندما يرتطم بالأرض
فإنه يجب أن يبدد ذلك بطريقة ما .و يتبدد ذلك عن طريق الانفجار
تأثير جاذبية الأرض في حياتك تصبح تصاعدياً
كلما تضاءلت في الصغر
،للحياة على نطاق صغير
القوة الثانية الاساسية .من قوى الطبيعة تبدأ في الهيمنة
و إن ذلك ما يفسر .الكثير من تلك القوى الخارقه الواضحة
بالنسبة لي ، فإن قوة الجاذبية هي .الشيء الذي يحدد وجودي
انها القوة التي .أشعر حقا بتأثيرها
.ولكن هناك قوى أخرى في العمل
على سبيل المثال إذا لعقت إصبعي وجعلته رطب ، استطيع أن ألتقط قطعة
من الورق ويمكن أن تصمد أمام .الجذب السفلي للجاذبية
ذلك لأن القوة .الكهرومغناطيسية مهمة
في الواقع، إنها القوى المتماسكة بين جزيئات الماء
و الجزيئات التي تشكل إصبعي
و الجزيئات التي تشكل ،الورقة
تلك هي المسيطرة على هذه .الحالة الخاصة
هذا هو السبب ان هذه القطعة .الورقية لا تسقط على الأرضيّة
العديد من الحشرات تستطيع استخدام التأثير المماثل
.خذ ذبابةً عادية على سبيل المثال
أقدامها تمتلك واقيات خاصة مُكَبَّرة التي عليها
.تخفي سائلاً لزجًا
و الذي يسمح لهم الألتصاق على الأماكن الزلقه
الأسطح مثل إِنَاء المربى الزجاجي
تسمح لهم أن يعملوا الأشياء التي بالنسبة .لي مستحيلة تمامًا
كل شيء ممكن نسبته إلى نسبية التأثير المختلف
.قوى الطبيعة على الحيوان
وبالتالي فإن القدرة على المشي حتى على الجدران والسقوط من على ارتفاع كبير دون
،كسر ، بالإضافة إلى قوة التحمل .انها ليست قوى خارقة على الإطلاق
انها فقط قدرات اكتسبتها بطبيعة الحال عن طريق الحيوانات
.تلك الصغيرة والخفيفة الوزن
لكنّ هذه مجرد بداية لرّحلتي في عالم الصّغار
،الى الأسفل في النّطاق الضّيّق جدًّا اصبح من الممكن العيش
،داخل حياة أفراد آخرين عوالم داخل عوالم
لكنّ الى اي مدى من الصغر ممكن ان تصل اليه الحيوانات؟
،هذه مزرعة جوز الماكاداميا (تبعد مسافة سّاعة خارج (بريسبين
موطنا لواحدة من أصغر .أعضاء مملكة الحيوان
هذه هي الأنواع من غشائية الأجنحة الصغيرة جدا
المعروفة باسم (تريكوجراما) الطفيل
انهم فى الاساس دبابير صغيرة جدا ،و عندما أقول صغيرة
.أعني صغيرة
هل تستطيع أن ترى ذلك؟ .انهم مثل بقع من الغبار
ان طولهم أقل من نصف ،المليمتر
.ولكن كل واحد من أولئك هو دبور
،لديها عيون مركبة .ستة أرجل و أجنحة
حتى أن لديهم .خطوط على بطونهم
وانهم تكييفوا على وجه التحديد .إلى مكان تطوري محدد
قد تكون الدبابير الطفيلية .صغيرة ، ولكنها مفيدة جدا
انها طفيليات طبيعية لأنواع من الآفات الحشرية
تسمى عُثَّة حفار الجوز التي تهاجم بندق المكاديميا
الدبابير المجهرية تضع بيضها ،داخل بيض العث
.التي تقوم بقتل يرقات العثة النامية
ما ترونه هنا هو سطح جوز المكاديميا
وهنا مجموعة صغيرة من بيض العث ،و هناك
و ترون أنّ الدّبّور يمشي على البيض
انهم تقريبا يمشون لمعرفة الحجم
ما إذا كان البيض مناسب .ليضعوا بيضهم داخلها
،و إذا حالفنا الحظ ، تذهب هناك ..... و ترى ذلك
.... ذاك
.هناك نذهب
الدبابير تظهر بالضبط بعد تسعة أيام .كبالغين كاملي التطور
،في هذا النطاق ،أنهم يعيشون في عالم لزج جدا
تهيمن عليهم .القوّى بين الجزيئات
بالنسبة لهم ، حتى الهواء هو سائل سميك الذي من خلاله
،تسبح بشكل أساسي باستخدام المجداف الذي يشبه الأجنحة
بشكل لا يصدق ، تستطيع هذه الحيوانات الصغيرة ،التحرك عبر العديد من الأشجار
.يبحثون عن بيض العثة
ولكن ما أجده جدير بالملاحظة
هو أنها تفعل كل هذا التشغيل .مع دماغ ذو قدرة محدودة
واحدة من العوامل المقيدة التي تقرر الحد الأدنى
حجم الحشرات هو حجم .الجهاز العصبي المركزي الذي فيهم
وبعبارة أخرى، فإن قوة المعالجة التي يمكنك وضعها داخل أجسادهم
و هذه الدّبابير الصّغيرة التي إلى حدّ ما .في حدودها القصوى
لديهم أقل من 10000 خلايا عصبية ،في جهازهم العصبي بأكمله
،لوضعها في منظورها الصحيح
معظم الحشرات الصغيرة لديها 100 مرة من ذلك ، ولكن هذا لا يزال
كَافٍ للسماح لهم .بعرض سلوك معقد جدا
هذه الدّبابير المتناهية الصّغر تتواجد تقريبًا ضمن الحد الأدنى من الحجم
.للحيوانات المتعددة الخلايا
لكنّ حجم الحياة على كوكبنا .تصبح ، أصغر بكثير
الدّبابير هم عمالقة
بالمقارنة مع الحياة عند الحد الأدنى .من الحجم على الأرض
أصغر الكائنات الحية على كوكبنا هي الأقدم أيضا
.و النوع الأكثر وفرة من أشكال الحياة
هذه النقط الصخرية الغريبة ،)التي في المياه الضحلة من (بحيرة كليفتون
(الى الجنوب مباشرة من (مدينة بيرث ،مصنوعة من البكتيريا
هذه التّلال تسمى ،)ثرومبوليتيز)
،على خلفية نسيجهم المتخثر
تراكم بنائهم على مدى قرون
بواسطة مستعمرات من الخلايا البكتيريّة .المجهرية
،على الرغم من أن هذه المستعمرات نادرة ،من قبل معظم التعاريف
البكتيريا هي من أشكال الحياة المهيمنة .على كوكبنا
على كل سطح عبر كل .المناظر الطبيعية ، تجد البكتيريا
في الواقع ،و بفصيح العبارة هناك المزيد من البكتيريا
الذين يعيشون حول وداخل جسدي أكثر من الخلايا البشرية
البكتيريا تأتي في العديد من الأشكال والهيئات
وهي في الواقع ،ليست حيوانات أو نباتات
بدلا من ذلك تجلس في .مملكة تصنيفية فريدة من نوعها
بالمقارنة مع الخلايا ،التي نتكون منها
البكتيريا من ناحية بنائها هي ،أبسط و أصغر بكثير جدا
عادة ما تكون البكتيريا حول اثنان ،ميكرون في الحجم
،ذلك هو اثنين مليون جزء من المتر التي من الصعب جداً تصويرة
ولكن هذا يعني أنك تستطيع أن تضع حوالي نصف مليون منهم
،على رأس دبوس أو ،لننظر في الأمر بطريقة أخرى
إذا أخذت جرثومة واحدة ووسعت نطاقها ليصل إلى
،حجم هذه العملة ،ثم أود أن يكون الارتفاع 25 كيلومترا
كانت الكائنات البكتيرية من بداية الحياة على الأرض
ولقد سيطرو على كوكبنا منذ ذلك الحين
باستثناء الفيروسات، التي من خلال معظم ،التعريفات انها ليست على قيد الحياة
البكتيريا هي أصغر .أشكال الحياة التي تعيش بشكل ذاتي كما نعرفها
ولكن في النهاية ما هو الذي يضع الحد الأقصى على أصغر حجم من الحياة؟
الحياة وحيدة الخلية يجب أن تكون كبيرة بما يكفي لاستيعاب الجميع
الآلية الجزيئية للحياة
و هذا الحجم يعتمد في نهاية المطاف .على القوانين الأساسية للفيزياء
ذلك يعتمد على حجم الجزيئات التي
تعتمد على حجم الذرات
التي تعتمد على أساسية خصائص الكون
مثل تحمل القوة الكهرومغناطيسية
.وكتلة الإلكترون
،و عندما تفعل هذه العمليات الحسابية تجد أن الحد الأدنى لحجم
الكائن الذاتي الحياة (الذي لا يعتمد على كائن آخر للبقاء على قيد الحياة ) يجب أن يكون حول 200 نانومتر
.أيّ حوالي 200 جزء من مليون جزء من المتر
،و يجب أن يكون ذلك عامّ
فإنه لا ينبغي أن ينطبق فقط على الحياة على الأرض
ولكن يجب أن ينطبق على أي حياة قائمة على الكربون
في أي مكان في الكون
لأنه يعتمد على أساسية .خصائص الكون
من أصغر بكتيريا ،إلى أكبر شجرة
إنّه حجمك الّذي يحدّد كيف قوانين الفيزياء
.تنظم حياتك ،الجاذبية تفرض نفسها على الكبار
و القوة الكهرومغناطيسية .تحكم عالم الصغار
لكن النتائج المترتبة على مقياس ألحياة على الأرض
تمتد إلى ما وراء فرض العلاقة
.التي لديك مع العالم من حولك
حجمك أيضا يؤثر في كيفية تدفق الطاقة .عبر جسمك
هذه هي الخفافيش الجنوبية المقوسة ..... الجناحين
واحدة من اندر... .أنواع الخفافيش في أستراليا
مساء كل يوم، يخرجون بالآلاف
.من هذا الكهف ، من أجل إطعام
عندما تكون مكتملة النمو ، طول هذه الخفافيش يكون 5.5 سم فقط
.و تزن حوالي 18 غراما
بسبب حجمها ، فإنها تواجه .صراع مستمر للبقاء على قيد الحياة
نحن نستخدم كاميرا حرارية ،هنا لإلقاء نظرة على الخفافيش
و يمكنك أن ترى أنهم .يظهرون كالشرائط عبر السماء
- انها تظهر زاهية مثلي
وهذا لأنها .تقريبا بنفس درجة حرارة جسمي
- انها تعرف كثابته الحرارة
الحيوانات التي تحافظ على .درجة حرارة اجسمها
.و التي تأخذ الكثير من الجهد
يجب على هذه الخفافيش ان تأكل شيئ ما مثل
ثلاثة أرباع وزن ،اجسامهم كل ليلة
والكثير من هذه الطاقة تذهب .في الحفاظ على درجة حرارتها
،كما هو الحال مع جميع الكائنات الحية
الخفافيش تأكل لتوفير الطاقة لتقويةمَجْمُوع الْعَمَلِيَّات الْمُتَّصِلَة بِبِنَاء الْبُرُوتُوبلازمَا لديهم
،بالرغم، من انها مثلنا
لديهم جسم عالي ،الحرارة عندما يكونون نشطاء
المحافظة على الدفء هو تحدي كبير .بسبب حجمهم
الخفافيش تفقد الحرارة في الغالب من خلال .سطح أجسامهم
ولكن بسبب القوانين البسيطة التي تنظم العلاقة
بين مساحة سطح ،الجسم و حجمه
.كونهم صغار ذلك يخلق مشكلة
،لذا، دعونا ننظر إلى قوالبنا مرة أخرى
ولكن هذه المرة .مساحة السطح إلى الحجم
- وهنا شيء كبير
انها مصنوعة من ثمانية كتل ،لذلك حجمها هو ثماني وحدات
و مساحة سطحه هي اثنان في ،اثنان على كل جانب ، اذا ذلك أربعة
.مضروبا في ستة وجوه هو 24
اذا ، فإن المساحة السطحية الى نسبة الحجم هي 24 إلى ثمانية
.التي هي 3:1
.الآن ، أنظر الى شيء أصغر ،هذا قالب واحد
.اذا حجمه هو وحدة واحدة
مساحة سطحه هي واحد في واحد .في واحد ، ست مرات ، اذا انه ستة
اذا ، هذا لديه منطقة سطح .إلى نسبة الحجم 6:1
،اذا ، كلما ذهبت من الأكبر إلى الأصغر
مساحة السطح لديك .الى نسبة الحجم تزيد
،الحيوانات الصغيرة ، مثل الخفافيش
لديها مساحة ضخمة .بالمقارنة مع حجمها
ونتيجة لذلك، فإنها بطبيعة الحال .تفقد الحرارة بمعدل مرتفع جدا
للمساعدة في تعويض تكاليف خسارة ،الكثير من الطاقة على هَيْئَة حرارة
تضطر الخفافيش إلى .الحفاظ على ارتفاع معدل التمثيل الغذائي
،يتنفّسون بسرعة ،و قلوبهم الصّغيرة تتسابق
وعليهم أن يأكلوا كميات كبيرة
اذا ، حجم الخفافيش يؤثر بشكل واضح
على السّرعة الّتي .يعيشون فيها حياتهم
،مباشرةً عبر العالم الطّبيعيّ
حجمك انت له تأثيرعميق -في معدل الأيض لديك (المجموع الكلي للعمليات الكيميائية التي تحدث في الكائنات الحية)
أو " سرعة الحياة" الخاصة فيك
،بالنسبة الى الفأر الأسترالي الجرابي الصّغير
،حتى اثناء وقت الراحة .قلبه يتسابق سريعا
بالنسبة الى (وحش تسمانيا) الذي بحجم الثعلب أبطأ نبضات قلب
انه يدق على طول .بمعدل أبطأ بكثير
ثمّ هناك أنا، أعيش حياتي .بمعدل 60 ضربة في الدّقيقة
،النظر إلى ما وراء معدل ضربات القلب
حجمك يؤثر على كمية ،الطاقة التي تحتاج إلى استهلاكها
و المعدّل الّذي فيه .تحتاج استهلاكها
كلما كانت الاجسام أكبر يعني هناك .المزيد من الخلايا لتغذيتها
لذلك ، قد تتوقع أن المقدار الإجمالي من الطاقة اللازمة
ترتفع بنفس المعدل .لأي زيادة في الحجم
.ولكن هذا ليس ما يحدث
إذا دبّرت كمّيّة الطاقة ،التي يستخدمها الحيوان تجاه كتلته
،لمجموعة واسعة من الأحجام ،من حيوانات صغيرة مثل الذباب
،و حتى أصغر ،تماما إلى الحيتان
عِنْدَئِذٍ ستحصل على خط مستقيم ، ولكن الانحدار
أقل من واحد .لذلك ، فإن هذا يعني ،أن غرام الى غرام
الحيوانات الكبيرة تستخدم .طاقة أقل من الحيوانات الصغيرة
هذه الصلة بين الأيض و الحجم
تؤثر بشكل كبير في كمية الطعام
الذي تستهلكه الحيوانات الأكبر حجما لتبقى على قيد الحياة
الآن ، إذا كان معدل التمثيل الغذائي لدي وزن ،واحد الى و احد مع ما لدى الفأر
عندئذ سأحتاج الى أكل حوالي .أربعة كيلوجرامات من الطّعام في اليوم
في لغتي ، ذلك حوال 67000 ،كيلوجول من الطاقة
بالطريقة العامية .هي 16000 من السعرات الحرارية
وذلك هو ثمانية اضعاف الكمية التي اتناولها
،في المتوسط بشكل يومي
كل خلية في جسدي تحتاج الى كميات أقل من الطاقة
من الخلايا المُساوية .في الثدييات الصغيرة الحجم
السبب لماذا ينبغي أن يكون هذا .لم يفهم تماما
كما انه غير واضح ما إذا كان حكم الطبيعة هذا
،يعطي الأفضلية للأشياء الكبيرة
أو هو في الواقع قيدا .وضع على الحيوانات الكبيرة
خذ العلاقة بين
مساحة سطح الحيوان .و حجمه
الحيوانات الكبيرة لديها منطقة سطح أصغر بكثير إلى نسبة الحجم
من الحيوانات الصغيرة ، وهذا يعني أن معدل فقدان الحرارة
.أصغر بكثير
وهذا يعني أن هناك .فرصة للحيوانات الكبيرة
ليس عليهم أن يأكلوا ،الكثير من الطعام ليبقوا دافئًين
وبالتالي فإنهم يستطيعون تحمل .معدل أيض أقل
الآن هذا يساعد على تفسير ،حياة الكبار
،من ذوات الدم الحار ،مثل الطيور والثدييات
ولكن لا يدعم بشكل جيد ،متغيري الحرارة الكبار
عمالقة ذوات الدم البارد
الآن ، هناك نظرية أخرى التي تقول أنه لم يكن حقا
الفرصة التطورية
التي استغرقت فيها الحيوانات الكبيرة لخفض معدل الأيض
.ارغموا عليها .وكان تقييد ، إذا أردت
،الشعيرات الدموية ،شبكة إمدادات إلى الخلايا
التشعب بهذه الطريقة تصبح أكثر وأكثر صعوبة
في الحصول على الأوكسجين والمواد المغذية إلى الخلايا في الحيوانات الكبيرة
عنه في الحيوانات الصغيرة
ولذلك، يجب على تلك الخلايا .أن تشتغل بمعدل أقل
يجب أن يكون عندهم .معدل أيضي أقل
أو قد يكون ،ذلك كلما تصبح أكبر
ثم يتم الأستحواذ على المزيد من كتلتك ،بواسطة المادة التي تدعمك
،وهياكل الدعم،مثل العظام وهي خاملة نسبيا
.أنها لا تستخدم الكثير من الطاقة
،ولكن مهما كان السبب هذا صحيح بالتأكيد أن أقول
الطريقة الوحيدة التي بها تستطيع الحيوانات الكبيرة أن تتواجد على كوكب الأرض
هو العمل عند .معدّل أيضي مخفّض
،إذا كان هذا ليس هو الحال
الحد الأقصى لحجم من ذوات الدم الحار ثابتي الحرارة مثلي أو أنت
.سيكون حول ذلك الماعز
،والحيوانات ذوات الدم البارد ،أو متغيري الحرارة مثل الديناصورات
.فقط يمكن أن تصبح بحجم الفرس القزم
أَيَّما أكبر من ذلك، و كائن جبار .ببساطة سيسخّن أكثر من اللّازم
الآن ، هناك نتيجة واحدة نهائية من كل هذه القوانين الصّاعدة
أشكّ أنّك ستهتمّ حولها ،أكثر من أي شيئ آخر
- و انها هذه هناك علاقة قويّة
بين معدّل الأيض الخلوي الفاعل للحيوان
،و مدة بقائه .وبعبارة أخرى
،كلما اصبحت الأشياء أكبر .فإنها تميل إلى العيش لفترة أطول
لاستكشاف هذه العلاقة ،بين الحجم وطول العمر
.لقد تركت اليابسة في الخلف
،لوجهتي النّهائيّة
لقد وصلت إلى واحدة من أبعد نقطة (حدود (لاستراليا
تدعى (جزيرة عيد الميلاد) عندما ،رصدت في يوم عيد الميلاد في 1643
هذه الكتل المعزولة من الصخور في .المحيط الهندي هي أرض السرطانات
وفي وسطهم يتربص عملاق .أعجوبة العالم الطبيعي
(هذه هي جزيرة (عيد الميلاد ،السلطعون السارق
أكبر سلطعون بريّ .في أيّ مكان على الكوكب
هذه الأشياء يمكن أن تنمو إلى حوالي 50 ،سم طولا
فإنها يمكن أن تزن أكثر من أربعة ،كيلوغرامات
و انهم تكُييِّفُوا بشكل ،بالغ للحياة على اليابسة
حتى انهم يستطيعون أن يتسلّقوا الأشجار
،على مر السنين أصبحت السرطانات
.مُتَأَقْلِمة بشكل جيد للتعايش مع البشر
هذه الأشياء تسمى السرطانات السارقه
لأن لديهم سمعة ،الفضول و سرقة الأشياء
.أي شيء لم يأكل بشكل سريع
وأنها سوف تسرق الطعام و الكاميرات .اذا كان بامكانهم الحصول على نصف فرصة
هؤلاء العملاقة يقتاتون على ،نظام غذائي من البذور و الفواكه
.و أحيانا سرطانات صغيرة أخرى
مخالبهم القويّة الكبيرة يعني
يستطيون كذلك فتق وفتح .جوز الهند الساقط
انهم حقا حيوانات يشكلون تهديد !في الواقع ، بالنسبة الى السلطعون
ما هو رائع حول هذه السرطانات
هو أنهم يعيشون عبر .مجموعة من المقاييس
،في أوقات مختلفة من حياتهم
لديهم علاقة مختلفة تماما
،مع العالم من حولهم .ببساطة بسبب ممكن نسبته الى حجمهم
طوال حياتهم ، سرطانات البحر السراق .يأخذون العديد من الأشكال المختلفة
يبدأون حياتهم ،كيرقات صغيرة
،يجرفون في كل مكان بواسطة تيارات المحيطات ،و عندما يكبرون
البعض منهم يجرف نحو (شواطئ (جزيرة كريسماس
حيث يجدون الصدف ، لأن .هم، في الواقع ، السرطانات الحبيسة
أنهم يعيشون داخل ،اصدافهم لفترة من الوقت
،و يستمرون في النمو ،وأخيرا ، كبالغين
يجوبون الغابات .مثل هذا الشاب هنا
،وبالتالي فإن هذه السرطانات ، على مدى العمر .يسكنون العديد من العوالم المختلفة
على اليابسة، البالغين يستمرون في النمو
والآن عليهم دعم .اوزانهم ضد الجاذبية
بالمقارنة مع السرطانات الصغيرة ،ينطلقون من كل جانب
هؤلاء العملاقة يتحركون ،بكثير من البطء
.لكنهم أيضًا يعيشون أطول بكثير
من جميع أنواع السرطانات البرية (هنا في (جزيرة عيد الميلاد
سرطان البحر السارق ليست فقط ،الأكبر
.انهم أيضا الأطول عمرا
لذلك هذا الشاب هنا هو على الارجح ،بنفس عمري
وانه قد يعيش .إلى 60 ، 70 ، حتى 80 سنة
لأن السلطعون السارق ،حجم جسمه الأجمالي
خلاياه الفردية تستخدم كميات أقل من الطاقة
و أنها تعمل بوتيرة أبطأ
من خلايا الأصغر منهم بكثير .أبناء عمومتهم الأقصر عمرا
وتيرة الحياة لسرطان البحر السارق أبطأ
هو هذا الذي يُعْتَقَد أنه يسمح لهم
.للعيش إلى سن الشيخوخة
تأثيرات حجمك .... على كلّ جانب من حياتك
...من الطّريقة الّتي بها بُنِيتَ...
..إلى الطّريقة الّتي بها تتحرّك...
.و حتّى إلى متى تعيش..
حجمك يملي عليك كيف تتفاعل .مع جميع قوانين الطبيعة
،ولذلك يوجد حد أدنى للحجم
الذي يحدد في نهاية المطاف من قبل ،حجم الذرات والجزيئات
البناء الأساسي ،لكتل الكون
و هناك حد أقصى للحجم ،الذي بالتأكيد على الأرض
وضع حسب الحجم ،و كتلة كوكبنا
لأنه جاذبيتها تلك التي تحدد ظهور العمالقة
،ولكن ضمن هذه القيود التطور قد تآمر لإنتاج
مجموعة ضخمة من حيث الحجم ،من الحيوانات والنباتات
كل واحدة تكييفت بشكل جميل لاستغلال .الاماكن المتاحة لهم
حجمك يأثر .على شكلك و تقلصاتك
فإنه يحدد كيف ،تفهم العالم
،وفي النهاية .كم من الوقت لديك للتمتع به
ترجمة : صلاح المخضبي تقبلوا تحياتي